Interviews Thread

novice

Does someone have the translation of this :

http://www.cdjournal.com/main/interview/interview.php?ino=186

surfer support!

^This one was translated by kzaemonn (or knosuke) from batsu. It's his blog.

http://ameblo.jp/knosuke/entry-10155088367.html
http://ameblo.jp/knosuke/entry-10155495493.html

novice

Thank you.

Master of Puppets

Ah, she already made threads about those interviews. I know it is harder to search due to the current state of batsu, but all these useless topics make searching even harder.

crowd surfer~!

Yeah, but now it was over anyway..

surfer support!

I'll try try to post magazine interview's translation here. Since it's a general title.

Here are the recent ones.

Online Pia Magazine Die and Toshiya Interview
http://www.media fire.com/?z5ezy5kzy4f

March Geki Rock Interview with Kaoru
http://www.media fire.com/?2fdtgy4yziy

Natalie - Dir en grey Male-only show live review
http://www.media fire.com/?modyngu3oit

FRIDAY GOES ON - Die Radio Interview
http://www.media fire.com/?ukimzq2dwdz

REDNIQS - Die Radio Interview
http://www.media fire.com/?hzjwzniwzmq

Geki Rock April Interview with Kaoru should be done by today ;)

Prophet

I think I'm falling in love with Cammie.

Ill bloom as the poison flower

^ You are not the only one XD

surfer support!

Here is the translation for Geki Rock April issue interview with Kaoru.

http://www.media fire.com/?zwntewam2uw

V U L G A R ism

Any one have a translation of the Shankara - breathing - Interveiws? the book contained long interveiws with each band member

mosher

http://www.youtube.com/watch?v=B9LIvRiZ2eE

Any translations of this exist?

backstage member!

[quote="Bugaboo 110808 @ April 23rd 2009, 00:40"]Any one have a translation of the Shankara - breathing - Interveiws? the book contained long interveiws with each band member[/quote]

I get mine when my friend's boyfriend visits her in August.

Ill bloom as the poison flower

Yeah, I second translations of Shankara book
Its really beautiful btw

novice

Die's little interview in english (8:16) :

http://www.youtube.com/watch?v=s1pH_fa-kmU

surfer support!

Here is the translation for Toshiya's radio interview on J's MOZAIKU NIGHT

This was the longest radio interview, and I still hate translating it too (lol).

Barks has the digest video but the actual radio program was a lot longer (like 17 pages...), so I used a transcription Batsu ce du rola found on Ameba.

There are 2 links.

Barks digest video translation
http://www.send space.com/file/kpj2n1

J's MOZAIKU NIGHT (full radio version)
http://www.send space.com/file/s6sb2o

** isn't working for me tonight, but I'll upload it on there tomorrow.

Edit: Also, since the video cut out many parts, hopefully, I got all the parts correctly put on the document so that you could try following it with the video. If not, wait for orchestrated chaos to put their translation up.

roadie~!

^Thankyou so much, it must have taken ages <3

crowd surfer~!

Thank you, Cammie! Where do you find the time to do all these translations? Not that I'm complaning :)

backstage member!

Oh Cammie, thank you soooooo much! <333
That must have been a hard time translating it but I appreciate it very much.

surfer support!

[quote="wai @ April 25th 2009, 11:14"]Thank you, Cammie! Where do you find the time to do all these translations? Not that I'm complaning :)[/quote]

Actually I just did this one all at once yesterday night since I had nothing better to do (lol).

Edit:
And I finally got * to upload my file.
Here are the links.

J's MOZAIKU NIGHT Barks Digest Video translation
http://www.media fire.com/?eotm2n1iyw2

J's MOZAIKU NIGHT Radio (Full version)
http://www.media fire.com/?gmzvjzmyto2

novice

Hi Cammie, thank you so much for your translations. I hope you don't mind if I'll post you links to couple Diru and Luna Sea diaries?